Praga - Lugares históricos / Historical places

Lugares históricos em Praga

Aqui estão 5 locais em Praga que se podem visitar, o seu preço entre outras coisas.

1º Lugar

Here are 5 places in Prague that you can visit, its price among other things.

First Place

Castelo / Castle

Este castelo é visível em qualquer ponto de Praga. O Castelo de Praga é uma das construções mais importantes da cidade. Foi fundado no século IX e atualmente serve como a residência presidencial, antigamente habitado pelos reis da Boémia.
Em seu interior encontra-se Catedral de S. Vito, Palácio Real do Castelo de Praga, Torre Dalibor, Convento de São Jorge, e a Viela Dourada.
Este castelo é o maior do mundo, conforme diz o Livro do Guiness.

This castle is visible in any part of Prague. Prague Castle is one of the most important buildings in the city. It was founded in the 9th century and currently serves as the presidential residence, formerly inhabited by the kings of Bohemia.
Inside it is St. Vitus Cathedral, Prague Castle Royal Palace, Dalibor Tower, St. George Convent, and the Golden Lane.
This castle is the largest in the world, as the Book of Guiness says.


2º Lugar

Second place

Casa dançante / Dancing house

A Casa Dançante encontra-se no local que anteriormente era ocupado por um edifício Neo-Renascentista, destruído por um bombardeamento em 1945.

O edifício reflete um conceito de arquitetura descontrucionista, que claro, levantou uma enorme polémica em meados dos anos 90. Hoje, já faz parte da paisagem urbana de Praga e a população aprendeu a aceitar a presença da insólita Ginger & Fred (nome inicial do projeto, alusivo ao par de dançarinos Fred Astaire e Ginger Rogers). A construção foi feita em 99 painéis de cimento de forma irregular, todos eles diferentes entre si, exigindo uma cofragem individual. O edifício não foi pintado: os arquitetos envolvidos optaram ppor manter o aspeto inicial dos materiais de construção.

The Dancing House is on the site formerly occupied by a Neo-Renaissance building, destroyed by a bombing in 1945.

The building reflects a concept of deconstructionist architecture, which of course raised a huge controversy in the mid-1990s. Today, it is already part of the urban landscape of Prague and the population has learned to accept the presence of the unusual Ginger & Fred (initial name of the project , Allusive to the pair of dancers Fred Astaire and Ginger Rogers). The construction was done in 99 panels of cement of irregular form, all of them different each other, demanding an individual formwork. The building was not painted: the architects involved chose to keep the initial look of the building materials.

3º Lugar

Third place

Karlův most (Ponte Carlos / Charles Bridge)

A  Ponte Carlos é a ponte mais velha de Praga, e atravessa o rio Moldava da Cidade Velha até a Cidade Pequena. É a segunda ponte mais antiga existente na República Checa.
Sua construção começou em 1357 a pedido do rei Carlos IV, e foi finalizada a princípios do século XV. Sendo ela a única forma de atravessar o rio, a Ponte Carlos se transformou na via de comunicação mais importante entre a Cidade Velha, o Castelo de Praga e as zonas adjacentes até 1841.

A ponte têm uma longitude de 516 metros, e sua largura é quase 10 metros, se encontra apoiada em 16 arcos. Está protegida por 3 torres distribuídas entre seus dois lados, duas delas em Malá Strana e as restantes na Cidade Velha. A torre localizada no lado da Cidade Velha é considerada por muitos como uma das construções mais impressionantes da arquitetura gótica no mundo. A ponte está decorada por 30 estátuas situadas em ambos os lados.

The Charles Bridge is the oldest bridge in Prague, and crosses the Vltava River from the Old Town to the Lesser Town. It is the second oldest bridge in the Czech Republic.
Its construction began in 1357 at the request of King Carlos IV, and was finalized at the beginning of century XV. Being the only way to cross the river, the Charles Bridge became the most important communication route between the Old Town, Prague Castle and the adjacent areas until 1841.

The bridge has a length of 516 meters, and its width is almost 10 meters, is supported by 16 arches. It is protected by 3 towers distributed between its two sides, two of them in Malá Strana and the remaining ones in the Old City. The tower located on the side of the Old Town is considered by many to be one of the most impressive constructions of Gothic architecture in the world. The bridge is decorated by 30 statues on both sides.

4º Lugar

Fourth place

Praça da cidade velha / Old Town Square

A Praça da Cidade Velha é uma praça histórica no quarteirão da Cidade Velha bem no centro de Praga, capital da República Checa.

Localizada entre a Praça Venceslau e a Ponte Carlos, a Praça da Cidade Velha está sempre lotada de turistas no verão. Ela é extremamente importante para os checos pois nela é possível encontrar prédios em vários estilos arquitetônicos, como a Catedral Týn, de estilo gótico, e a igreja de São Nicolau, em estilo barroco. Assim, a praça se tornou um oásis para viajantes das estreitas ruas de Praga.

The Old Town Square is a historic square in the Old Town quarter right in the center of Prague, capital of the Czech Republic.

Located between Wenceslas Square and Charles Bridge, Old Town Square is always crowded with tourists in the summer. It is extremely important for the Czechs as it is possible to find buildings in various architectural styles, such as the Gothic-style Týn Cathedral and the baroque St. Nicholas Church. Thus, the square has become an oasis for travelers from the narrow streets of Prague.

5º Lugar

Fifth place

Catedral de São Vito / St. Vitus Cathedral

A Catedral de São Vito é uma das principais construções da cidade de Praga e a maior igreja da República Checa.

Situada no Castelo de Praga e estando construída juntamente com o castelo, a construção da catedral no seu atual estilo gótico foi iniciada em 1344 e finalizou-se, depois de uma interrupção das obras no século XV ,só em 1929. Destaca-se a grande Capela de São Venceslau do século XIV, compreendendo mais de 1000 pedras semi-preciosas, a par de frescos de temas bíblicos.

St. Vitus Cathedral is one of the main buildings in the city of Prague and the largest church in the Czech Republic.

Located in Prague Castle and being built together with the castle, the construction of the cathedral in its present Gothic style began in 1344 and ended, after a disruption of the works in the XV century, only in 1929. It stands out the great St. Wenceslas Chapel from the 14th century, comprising over 1000 semi-precious stones, along with frescoes of biblical themes.